Cikne čhave, bare čhave

Malé děti, velké děti

G

Cikne čhave, bare čhave
pro gitari jon bašaven,
sakoneske jon pes pačinen.
Pro bijav te bašavel phiren
bo hine lačhe lavutara.

Bašavaha, giľavaha,
o Roma sa amen šunena.
Bašavaha, giľavaha,
o Roma sa amen šunena.

Amen Roma sam, bisteras so sam,
gadžikanes barikanes, amen duma das.
Vaker romanes, na gadžikanes,
ma ladža pes vaš peskeri duma romaňi!

Ma ker baripen, hoj sal parno Rom,
le Romenca vaker romanes!
Ma ker baripen, hoj sal parno Rom,
le Romenca vaker romanes!

Malý děcka, velký děcka
na kytary hrajou,
všem se líbí
a chodí hrát svatby,
protože jsou super muzikanti.

Budeme hrát a zpívat,
všichni Romové nás budou poslouchat
Budeme hrát a zpívat,
všichni Romové nás budou poslouchat.

Jsme Romové, zapomněli jsme, kdo jsme,
gádžovsky, nafoukaně mluvíme.
Mluv romsky, ne gádžovsky,
nestyď se za svou romskou řeč!

Nefrajeř se, že jsi bílý Rom,
s Romy mluv romsky!
Nefrajeř se, že jsi bílý Rom,
s Romy mluv romsky!

    Přeložil Martin Gális

Hudebníci