Bešľa e čhaj – Kučori, kučori

Little Mug

G

Bešľa e čhaj pro furikos romeske,
kaj na merel pre muršeste.

Cindžom lake lolo gad, lolo gad,
kaj te phirel sako rat, sako rat.

Bešľa e čhaj pro furikos romeske,
kaj na merel pre muršeste.

***

Kučori, kučori,
de man lačhi paňori.
Kučori, kučori,
de man lačhi paňori.
De man lačhi paňori,
av ča mange kaľori.

A girl sat on the boy’s wheel,
not to be jealous of another.

I bought her a red dress
to walk in it every evening.

A girl sat on the boy’s wheel,
not to be jealous of another.

***

Little mug, o little mug,
give me good water.
Little mug, o little mug,
give me good water.
Give me good water,
come to me, black eyes.